insulation fault

insulation fault
  1. повреждение изоляции
  2. авария с повреждением изоляции

 

авария с повреждением изоляции
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • insulation fault
  • insulation-type fault

 

повреждение изоляции
-
[Интент]

Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ Р МЭК 536-94]

Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RU

0629

time decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)

ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)

0630

mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)

механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)

0631

particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)

воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.

0632

overvoltages of atmospheric origin or due to switching

грозовые или коммутационные перенапряжения

0633

rodent action

повреждение грызунами

Рис. ABB

[ABB]

[Перевод Интент

Недопустимые, нерекомендуемые

  • дефект изоляции
Примечание(1)- Мнение автора карточки

Тематики

  • электробезопасность
  • электроустановки

EN

  • decay in the insulation
  • insulation defect
  • insulation failure
  • insulation fault
  • loss of insulation


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "insulation fault" в других словарях:

  • insulation fault — izoliacijos pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insulation breakdown; insulation fault vok. Isolationsdurchschlag, m rus. пробой изоляции, m pranc. rupture d isolation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • insulation fault detecting instrument — izoliacijos pažaidos aptiktuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas elektrinės izoliacijos defektams aptikti. atitikmenys: angl. insulation fault detecting instrument vok. Isolationsfehler Messgerät, n pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • insulation breakdown — izoliacijos pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insulation breakdown; insulation fault vok. Isolationsdurchschlag, m rus. пробой изоляции, m pranc. rupture d isolation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • fault — /fawlt/, n. 1. a defect or imperfection; flaw; failing: a fault in the brakes; a fault in one s character. 2. responsibility for failure or a wrongful act: It is my fault that we have not finished. 3. an error or mistake: a fault in addition. 4.… …   Universalium

  • fault — /fɔlt / (say fawlt), /fɒlt / (say folt) noun 1. a defect or imperfection; a flaw; a failing. 2. an error or mistake. 3. a misdeed or transgression. 4. Sport an infringement of the rules which results in a warning or a penalty. 5. delinquency;… …  

  • Exterior insulation finishing system — Exterior insulation and finishing system (EIFS) is a type of building exterior wall cladding system that provides exterior walls with an insulated finished surface and waterproofing in an integrated composite material system. Contents 1… …   Wikipedia

  • Shunt fault — A Shunt fault is a type of fault that occurs in submarine communications cables.Many such cables use underwater repeaters or amplifiers to boost signals being passed along the cable. These repeaters or amplifiers are powered from either end of… …   Wikipedia

  • Earthing system — In sulvent systems, an earthing system defines the electrical potential of the conductors relative to that of the Earth s conductive surface. The choice of earthing system has implications for the safety and electromagnetic compatibility of the… …   Wikipedia

  • ток замыкания на землю — Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] ток замыкания на землю Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции… …   Справочник технического переводчика

  • ток повреждения — Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] ток повреждения Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN fault… …   Справочник технического переводчика

  • прибор для указания дефектов в изоляции — [IEV number 313 01 23] EN insulation fault detecting instrument instrument intended to detect faults in electrical insulation [IEV number 313 01 23] FR détecteur de défaut d'isolement appareil destiné à… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»